IG XII 4, 1, 241

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Asylie-Urkunde
Fragment
Marmor
242

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – Κω̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2[– – – – – – – – – – θε]ωρο̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

2- - - Festgesandt- - -

3[ἐπὶ ξένια εἰς τὸ πρυτα]νεῖο[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

3zum Bankett in das Prytaneion. - - -

4[– – – – – – – – – ἐπει]δὴ Κῶι[οι – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

4- - - Da die Koer - - -

5– – – – – – – – – – – ἀ]ρχεθέω̣[ρον – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

5- - - als Leiter der Festgesandtschaft - - -

6– – – – – – – – – – – –ΟΜ˄– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – Κω̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2[– – – – – – – – – – θε]ωρο̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

2- - - theoro- - -

3[ἐπὶ ξένια εἰς τὸ πρυτα]νεῖο[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

3to hospitality in the prytaneion. - - -

4[– – – – – – – – – ἐπει]δὴ Κῶι[οι – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

4- - - Inasmuch as the Koans - - -

5– – – – – – – – – – – ἀ]ρχεθέω̣[ρον – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

5- - - chief theoros - - -

6– – – – – – – – – – – –ΟΜ˄– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae